ConjunctionsHSK 4
Un 'ma' più morbido con 不过
La congiunzione 不过 (bùguò) esprime un 'ma' morbido, collegando due proposizioni per mostrare un leggero contrasto. Usala quando la seconda parte offre una leggera eccezione, correzione o svolta inaspettata. Metti 不过 tra le due proposizioni, non all'inizio dell'intera frase.
Struttura
Proposizione 1 ， 不过 Proposizione 2
Esempi
- 这件衣服我很喜欢，不过有点贵。Zhè jiàn yī fu wǒ hěn xǐ huan, bú guò yǒu diǎn guì.Mi piace questo capo di abbigliamento, ma è un po' costoso.
- 这家餐厅我没去过，不过我听说还不错。Zhè jiā cān tīng wǒ méi qù guò, bú guò wǒ tīng shuō hái bú cuò.Non sono mai stato in questo ristorante, ma ho sentito che è abbastanza buono.
- 这个学生很聪明，不过有点懒。Zhè ge xué shēng hěn cōng ming, bú guò yǒu diǎn lǎn.Questo studente è molto intelligente, ma è un po' pigro.
- 那儿的天气不太好，不过我们玩得很开心。Nà r de tiān qì bú tài hǎo, bú guò wǒ men wán dé hěn kāi xīn.Il tempo lì non era molto bello, ma ci siamo divertiti molto.
- 他是东北人，不过他没有口音。Tā shì dōng běi rén, bú guò tā méi yǒu kǒu yīn.Lui è del nord-est, ma non ha l'accento.