ComplementsHSK 5
Complementi di grado avanzati
I complementi di grado avanzato come 得很, 得不得了, 得要命 e 得不行 si mettono dopo 得 per esprimere un grado estremo di un aggettivo o verbo, molto più forte di 很. Sono spesso usati nel linguaggio informale per enfatizzare l'intensità o il fastidio. Attenzione a non usarli troppo in contesti formali, poiché possono sembrare eccessivamente drammatici.
Struttura
Agg. + 得 + [Complemento di grado]
I complementi di grado includono 很, 不得了, 要命 e 不行.
Esempi
- 这个孩子自私得很。Zhè ge hái zi zì sī dé hěn.Questo bambino è super egoista.
- 我爸爸固执得不得了。Wǒ bà ba gù zhí dé bù dé liǎo.Mio padre è terribilmente testardo.
- 赢了比赛以后，他骄傲得不得了。Yíng le bǐ sài yǐ hòu, tā jiāo ào dé bù dé liǎo.Era terribilmente orgoglioso dopo aver vinto la competizione.
- 我儿子淘气得要命。Wǒ ér zi táo qì dé yào mìng.Mio figlio è incredibilmente birichino.
- 我的牙痛得不行。Wǒ de yá tòng dé bù xíng.I miei denti fanno così male!