Basic/Simple Sentence PatternsHSK 4
Frasi esistenziali alternative
Quando descrivi la posizione e lo stato di qualcosa, puoi usare un verbo con 着 dopo un luogo (Luogo + Verbo + 着 + Sostantivo). Questo schema è un'alternativa alle frasi esistenziali con 有 o 是 e si concentra sulla posizione o disposizione dell'oggetto.
Struttura
Luogo + Verbo + 着 + Frase nominale
Il verbo deve descrivere una posizione fisica o collocazione (es. 放, 站, 坐).
Esempi
- 桌子上放着一本书。Zhuō zi shàng fàng zhe yì běn shū.C'è un libro sulla scrivania.
- 大厅里站着一些警察。Dà tīng lǐ zhàn zhe yì xiē jǐng chá.Ci sono diversi poliziotti in piedi nell'atrio.
- 教室里坐着两百多个学生。Jiào shì lǐ zuò zhe liǎng bǎi duō gè xué shēng.Ci sono più di duecento studenti seduti nell'aula.
- 地下室里堆着很多旧东西。Dì xià shì lǐ duī zhe hěn duō jiù dōng xī.C'è un sacco di roba vecchia ammucchiata nel seminterrato.
- 楼下停着几辆车。Lóu xià tíng zhe jǐ liàng chē.Alcune macchine sono parcheggiate al piano di sotto.
Parole che lo usano
- 着zhe(particella aspettuale che indica azione in corso); (particella aspettuale che indica stato continuativo)
- 着zháo(complemento verbale) riuscire a fare; fare con successo
- 是shìessere (seguito solo da sostantivi); corretto; giusto; vero; (riconoscimento rispettoso di un comando) va bene; (avverbio per affermazione enfatica)