ParticlesHSK 4

Particella aspettuale 着

Usa 着 dopo un verbo per esprimere uno stato continuo o un'azione in corso, spesso presente in comandi o attività abbinate. Fai attenzione a non confondere 着 con 在 per azioni progressive; 着 si concentra più su una continuazione statica o uno stato simultaneo.

Struttura

Sogg. + Verbo + 着 (+ Ogg.)

Esempi

  • 我读，你听着。
    Wǒ dú, nǐ tīng zhe.
    Io leggo, e tu ascolta.
  • 我们做，你们看着。
    Wǒ men zuò, nǐ men kàn zhe.
    Lo facciamo noi, e voi guardate.
  • 你们坐着，我马上回来。
    Nǐ men zuò zhe, wǒ mǎ shàng huí lái.
    State seduti un attimo. Torno subito.
  • 我出去一下，你帮我看着行李。
    Wǒ chū qù yí xià, nǐ bāng wǒ kàn zhe xíng li.
    Esco un attimo, e tu tieni d'occhio i bagagli per me.

Parole che lo usano