Sentence PatternsHSK 5
Confronti di base con 不比
不比 (bù bǐ) significa 'non più... di' e si usa per confrontare due cose, implicando che siano più o meno uguali nella qualità descritta. A differenza di 没有, che significa semplicemente 'non così... come', 不比 spesso suggerisce 'non meglio/peggio di' e porta una sottile sfumatura di somiglianza.
Struttura
Sostantivo 1 + 不比 + Sostantivo 2 + Agg.
Esempi
- 你不比我差。Nǐ bù bǐ wǒ chà.Non sei peggio di me.
- 你不比别人笨。Nǐ bù bǐ bié rén bèn.Non sei più stupido degli altri.
- 他太太的工资不比他低。Tā tài tai de gōng zī bù bǐ tā dī.Lo stipendio di sua moglie non è più basso del suo.
- 上海不比纽约便宜。Shàng hǎi bù bǐ niǔ yuē pián yi.Shanghai non è più economica di New York.
- 有人觉得养宠物不比养小孩容易。Yǒu rén jué de yǎng chǒng wù bù bǐ yǎng xiǎo hái róng yì.Alcuni pensano che non sia più facile allevare un animale domestico che allevare un bambino.