没有 (méi yǒu) — (verbo) non avere; mancare di; (avverbio) usato prima dei verbi per indicare che qualcosa non è accaduto nel passato

Definizione

没有 è il modo quotidiano per negare 有 ('non avere / non c'è') e per negare azioni passate. Il suo equivalente scritto/formale è 无; usa 没有 nel parlato normale.

verbo
non averemancare di
avverbio
usato prima dei verbi per indicare che qualcosa non è accaduto nel passato

Esempi

  • 没有。
    Wǒ méi yǒu shū.
    Non ho un libro.
  • 没有。
    Tā méi yǒu lái.
    Lui non è venuto.
  • 没有。
    Jīn tiān méi yǒu shuǐ.
    Oggi non c'è acqua.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

没méinon
有yǒuavere

没 indica l'assenza e 有 indica l'esistenza: insieme esprimono che qualcosa è assente o non è accaduto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 沒; 没 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 沒 accoppia 水 (acqua) con 𠬛 come parte fonetica; questa nota riguarda 沒, non la forma semplificata 没.

Apri 没 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Stesso suono oggi

La forma di 有 combina 又, usato per il suono, con una forma tratta da 肉, 'carne'; la storia della mano che regge la carne è un'interpretazione popolare, non riscontrabile nella sua forma più antica.

Apri 有 →

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.