AdverbsHSK 4

Coincidenza con 正好

正好 significa 'giusto,' 'per caso' o 'capita che.' Si usa prima del sintagma verbale (o all'inizio di una frase) per indicare che qualcosa accade per coincidenza, fortuitamente o in un momento opportuno. Evita di usare 正好 quando intendi semplicemente 'proprio ora' o 'ho appena fatto qualcosa apposta'; è specifico per coincidenze.

Struttura

Sogg. + 正好 + [Frase verbale]

Esempi

  • 我正好要出去，垃圾我来扔吧。
    Wǒ zhèng hǎo yào chū qù, lā jī wǒ lái rēng ba.
    Sto per uscire. Butto via la spazzatura.
  • 你来了！我正好要找你。
    Nǐ lái le! wǒ zhèng hǎo yào zhǎo nǐ.
    Sei qui! Ti stavo cercando.
  • 他正好问了我想问的问题。
    Tā zhèng hǎo wèn le wǒ xiǎng wèn de wèn tí.
    Lui ha per caso fatto la domanda che volevo fare io.
  • 正好你们都是单身。
    Zhèng hǎo nǐ men dōu shì dān shēn.
    Siete entrambi single per caso.
  • 我敲门的时候，他正好出门。
    Wǒ qiāo mén de shí hou, tā zhèng hǎo chū mén.
    Lui stava per caso uscendo di casa mentre io bussavo alla porta.

Parole che lo usano