TongTong
Accedi

正好 (zhèng hǎo) — (avverbio) giusto; appena in tempo; (avverbio) per caso; capitare; succede che; (aggettivo) giusto; che calza perfettamente

Definizione

正好 copre entrambi i sensi: 'giusto' (dimensione, tempismo) e 'capitare / come è successo'. Per pura coincidenza, 碰巧 o 恰巧 si concentrano solo sul caso; 恰好 significa 'giusto/esattamente' in dimensione o tempo.

avverbio
giustoappena in tempoper casocapitaresuccede che
aggettivo
giustoche calza perfettamente

Esempi

  • 正好。
    Zhè shuāng xié dà xiǎo zhèng hǎo.
    Questo paio di scarpe calza perfettamente.
  • 正好。
    Wǒ zhèng hǎo zài mén kǒu yù dào le tā.
    Ho incontrato lui per caso alla porta.
  • ，正好。
    Wǒ men xū yào rén bāng máng, nǐ zhèng hǎo yǒu kòng.
    Abbiamo bisogno di aiuto, e tu sei libero per caso.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Buono e cattivo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.