Time WordsHSK 4

Confrontare 以后 e 的时候

Usa 以后 dopo un verbo per significare 'dopo' che quell'azione accade. Usa 的时候 dopo un verbo per significare 'quando' o 'mentre' quell'azione sta accadendo. Fai attenzione a non usare 以后 per azioni simultanee, poiché indica sempre una sequenza.

Struttura

Sogg. + Verbo + 以后，⋯
Sogg. + Verbo + 的时候，⋯

Esempi

  • 下飞机以后给我打电话。
    Xià fēi jī yǐ hòu gěi wǒ dǎ diàn huà.
    Chiamami dopo che sei sceso dall'aereo.
  • 来中国以后我才发现中国菜那么好吃。
    Lái zhōng guó yǐ hòu wǒ cái fā xiàn zhōng guó cài nà me hǎo chī.
    Solo quando sono arrivato in Cina ho scoperto quanto è buono il cibo cinese.
  • 吃饭的时候看电视容易长胖。
    Chī fàn de shí hou kàn diàn shì róng yì zhǎng pàng.
    È facile ingrassare se mangi mentre guardi la TV.
  • 雨停了的时候，我们就去公园玩。
    Yǔ tíng le de shí hou, wǒ men jiù qù gōng yuán wán.
    Quando smette di piovere, andiamo a giocare al parco.
  • 雨停了以后，我们就去公园玩。
    Yǔ tíng le yǐ hòu, wǒ men jiù qù gōng yuán wán.
    Quando smette di piovere, andiamo a giocare al parco.

Parole che lo usano