ComplementsHSK 5

Il complemento 着

Il complemento 着 (zháo) si attacca a un verbo per indicare che un'azione ha raggiunto il suo risultato desiderato, come 睡着 (addormentarsi), 找着 (trovare) o 买着 (riuscire a comprare). Ricorda che questo 着 si pronuncia 'zháo' e non 'zhe', che segna azioni in corso. Appare spesso in frasi negative con 没 per mostrare il fallimento nel raggiungere il risultato.

Struttura

Verbo + 着
着 si pronuncia 'zháo'; indica il raggiungimento di un risultato o scopo.

Esempi

  • 宝宝刚睡着。
    Bǎo bao gāng shuì zháo.
    Il bambino si è appena addormentato.
  • 你的手机找着了吗？
    Nǐ de shǒu jī zhǎo zhe le ma?
    Hai trovato il tuo cellulare?
  • 超市关门了，你要的东西我没买着。
    Chāo shì guān mén le, nǐ yào de dōng xī wǒ méi mǎi zhe.
    Il supermercato è chiuso. Non ho comprato le cose che ti servono.
  • 我终于见着你了。
    Wǒ zhōng yú jiàn zhe nǐ le.
    Finalmente ti ho incontrato.
  • 最近太忙了，他累着了。
    Zuì jìn tài máng le, tā lèi zhe le.
    Sono stato così impegnato ultimamente, lui è stanco.

Parole che lo usano