Sentence PatternsHSK 5

Condizioni con 要 e 就

Il modello 要…就… stabilisce una condizione decisa: 'Se vuoi fare X, allora fai X (e fallo ora/bene).' Spesso ha un tono impaziente o senza fronzoli. Usalo per tagliare corto con le esitazioni, ma assicurati che il secondo verbo sia uguale al primo.

Struttura

要 + Verbo + 就 + Verbo (+ ...)
trasmette impazienza o una decisione ferma

Esempi

  • 要走就走，我们不需要你。
    Yào zǒu jiù zǒu, wǒ men bù xū yào nǐ.
    Se vuoi andartene, vai. Non abbiamo bisogno di te.
  • 要买就买，我们快关门了。
    Yào mǎi jiù mǎi, wǒ men kuài guān mén le.
    Se hai intenzione di comprarlo, compralo ora. Stiamo per chiudere il negozio.
  • 要去就去，不用等我们。
    Yào qù jiù qù, bú yòng děng wǒ men.
    Se vuoi andare, vai ora. Non devi aspettarci.
  • 要学就好好学。
    Yào xué jiù hǎo hǎo xué.
    Se vuoi studiarlo, studialo bene.
  • 要买就早点买。
    Yào mǎi jiù zǎo diǎn mǎi.
    Se vuoi comprarlo, compralo presto.

Parole che lo usano