Sentence patternsHSK 6

"Potrebbe essere che" con "岂不是"

岂不是 è un modo formale di porre una domanda retorica, che significa 'non è che...' o 'potrebbe essere che...'. Sottolinea ciò che chi parla considera ovvio, quindi la risposta è già data per scontata. Di solito inizia una nuova proposizione o frase.

Struttura

岂不是 + [affermazione] ？
crea una domanda retorica che implica che l'affermazione dovrebbe essere ovvia

Esempi

  • 你岂不是在开玩笑吗？
    Nǐ qǐ bú shì zài kāi wán xiào ma?
    Non stai scherzando?
  • 这样做岂不是更好？
    Zhè yàng zuò qǐ bú shì gèng hǎo?
    Non è meglio farlo in questo modo?
  • 他岂不是已经知道了？
    Tā qǐ bú shì yǐ jīng zhī dào le?
    Potrebbe essere che lo sapesse già?
  • 我们现在走岂不是太早了？
    Wǒ men xiàn zài zǒu qǐ bú shì tài zǎo le?
    Non è troppo presto per andare via ora?
  • 如果不去，岂不是错过了机会？
    Rú guǒ bú qù, qǐ bú shì cuò guò le jī huì?
    Se non andiamo, non perderemmo l'opportunità?

Parole che lo usano