Auxiliary WordsHSK 4

Concludere un elenco non esaustivo con 什么的

什么的 è un modo colloquiale per concludere un elenco non esaustivo di cose, che significa 'e così via' o 'ecc.'. Si attacca dopo aver elencato almeno due esempi dello stesso tipo. Evita di usarlo dopo un singolo elemento, poiché richiede un elenco precedente per indicare la categoria.

Struttura

Sostantivo 1, Sostantivo 2 (+ Sostantivo 3) + 什么的
I sostantivi possono essere sostituiti da sintagmi verbali per attività, ad esempio 吃饭、聊天 什么的.

Esempi

  • 我奶奶不吃肉，只吃蔬菜、豆腐什么的。
    Wǒ nǎi nai bù chī ròu, zhī chī shū cài, dòu fu shén me de.
    Mia nonna non mangia carne. Mangia solo verdure, tofu e così via.
  • 养狗很麻烦，你要喂它，给它洗澡，跟它玩什么的。
    Yǎng gǒu hěn má fan, nǐ yào wèi tā, gěi tā xǐ zǎo, gēn tā wán shén me de.
    Avere un cane è troppo fastidioso. Devi dargli da mangiare, fargli il bagno, giocare con lui e così via.
  • 数学、物理、化学什么的，我都不感兴趣。
    Shù xué, wù lǐ, huà xué shén me de, wǒ dōu bù gǎn xìng qù.
    Matematica, fisica, chimica e così via. Non mi interessa nessuna di queste.
  • 明天去野餐，我们要不要买一些水果、零食什么的？
    Míng tiān qù yě cān, wǒ men yào bú yào mǎi yì xiē shuǐ guǒ, líng shí shén me de?
    Domani andiamo a fare un picnic. Compriamo della frutta, degli snack e così via?
  • 电视、洗衣机什么的，我爸爸都会修。
    Diàn shì, xǐ yī jī shén me de, wǒ bà ba dōu huì xiū.
    Televisori, lavatrici e così via. Mio padre sa riparare tutte queste cose.

Parole che lo usano