什么的 (shén me de) — (pronome) e così via; e quant'altro; e simili

Definizione

Un pronome informale posto dopo un elenco di esempi per significare 'e così via / e roba del genere' — più leggero e parlato di 等 (děng) o 等等 (děng děng). La negazione si fa negando il verbo, non il pronome stesso.

pronome
e così viae quant'altroe simili

Esempi

  • 、什么的。
    Wǒ xǐ huan chī píng guǒ, xiāng jiāo shén me de.
    Mi piace mangiare mele, banane e così via.
  • 、什么的。
    Zhōu mò wǒ men qù chàng gē, tiào wǔ shén me de.
    Nei fine settimana andiamo a cantare, ballare e cose del genere.
  • 、什么的。
    Lǎo shī, tóng xué shén me de dōu lái le.
    Insegnanti, compagni di classe, ecc., sono tutti venuti.

Origine

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 什 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 麼; 么 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
幺幺yāopiccolo, minuscolo
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má麼
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 麼 unisce 麻, che ne determina il suono, con 幺, che significa piccolo/minuscolo; la forma semplificata 么 è una versione abbreviata successiva.

Apri 么 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
白白báibianco
Parte di suono声符shēngfú
勺
勺sháo的de
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

的 accoppia 白, legato al bianco o alla luminosità, con 勺, che suggerisce il suono. La sua forma più antica 旳 significava luminoso.

Apri 的 →

Grammatica

Compare in
3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.