Complex Sentence PatternsHSK 4

Eventi in rapida successione con 一... 就...

Questo schema esprime che il secondo evento si verifica immediatamente dopo il primo. Si usa 一 prima del primo evento e 就 prima del secondo. Quando i soggetti dei due eventi sono uguali, non è necessario ripetere il soggetto prima di 就.

Struttura

Sogg. + 一 + Evento 1 + 就 + Evento 2
Quando il soggetto di entrambi gli eventi è lo stesso, appare una sola volta prima di 一.
Sogg.1 + 一 + Evento 1, Sogg.2 + 就 + Evento 2
Quando i soggetti sono diversi, ciascuno appare prima del rispettivo evento.

Esempi

  • 饿死了，我一下课就要去吃午饭。
    È sǐ le, wǒ yí xià kè jiù yào qù chī wǔ fàn.
    Sto morendo di fame. Vado a pranzo non appena la lezione è finita.
  • 你能不能一下班就去接孩子？
    Nǐ néng bù néng yí xià bān jiù qù jiē hái zi?
    Puoi andare a prendere nostro figlio appena esci dal lavoro?
  • 妈妈一到家就去做饭了。
    Mā ma yí dào jiā jiù qù zuò fàn le.
    Appena la mamma è arrivata a casa, è andata a cucinare.
  • 老师一来大家就不说话了。
    Lǎo shī yì lái dà jiā jiù bù shuō huà le.
    Appena l'insegnante è arrivato, tutti hanno smesso di parlare.
  • 我一进门，小狗就跑了过来。
    Wǒ yí jìn mén, xiǎo gǒu jiù pǎo le guò lái.
    Appena sono entrato dalla porta, il cucciolo mi è corso incontro.

Parole che lo usano