AdverbsHSK 2

Esprimere 'sta per' con 快要

快要 indica che qualcosa sta per accadere molto presto, enfatizzando l'immediatezza.

Di solito descrive un cambiamento di stato imminente, spesso abbinato a un verbo come 来了, 到了 o 完了.

Struttura

快要 + Frase verbale

Spesso seguito da 了 per sottolineare che l'evento è imminente.

火车快要到了，我们去站台吧。
Huǒ chē kuài yào dào le, wǒ men qù zhàn tái ba.
Il treno sta per arrivare; andiamo al binario.
快要下雨了，记得带伞。
Kuài yào xià yǔ le, jì de dài sǎn.
Sta per piovere, ricordati di portare un ombrello.
春天快要来了，花儿都开了。
Chūn tiān kuài yào lái le, huā r dōu kāi le.
La primavera è quasi arrivata; i fiori sono tutti sbocciati.
晚饭快要准备好了，你先洗手吧。
Wǎn fàn kuài yào zhǔn bèi hǎo le, nǐ xiān xǐ shǒu ba.
La cena è quasi pronta; vai a lavarti le mani prima.
考试快要到了，我有点紧张。
Kǎo shì kuài yào dào le, wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng.
L'esame è quasi arrivato; sono un po' nervoso.