Verb phrasesHSK 4
Esprimere azioni in corso (forma completa)
Per esprimere un'azione in corso, il cinese usa marcatori opzionali: gli avverbi 在, 正, 正在, la particella aspettuale 着 e la particella finale di frase 呢. I costrutti più comuni sono semplicemente 在 + Verbo o Verbo + 呢, e raramente si vedono tutti i marcatori combinati.
Struttura
Sogg. + 在 / 正 / 正在 + Verbo + 呢
tutti gli elementi sono opzionali; 在 + Verbo è il più frequente
Sogg. + Verbo + 着 (+ Ogg.) + 呢
indica un'azione o uno stato in corso, spesso con 呢
Sogg. + Verbo + Ogg. + 呢
costrutto più semplice con solo la particella finale di frase
Esempi
- 我吃饭呢。Wǒ chī fàn ne.Sto mangiando ora.
- 爷爷看报纸呢，别打扰他。Yé ye kàn bào zhǐ ne, bié dǎ rǎo tā.Il nonno sta leggendo il giornale ora. Non disturbarlo.
- 他上厕所呢。Tā shàng cè suǒ ne.Sta usando il bagno ora.
- 我们上着汉语课呢。Wǒ men shàng zhe hàn yǔ kè ne.Stiamo seguendo una lezione di cinese ora.
- 老板开着会呢，不方便接电话。Lǎo bǎn kāi zhe huì ne, bù fāng biàn jiē diàn huà.Il capo è in riunione. Non gli è comodo parlare al telefono.
Parole che lo usano
- 正在zhèng zàiproprio in (quel momento); proprio in (quel posto); proprio nel bel mezzo di (fare qc)
- 在zàiesistere; essere vivo; (di qn o qc) trovarsi (in un luogo); (usato prima di un verbo per indicare un'azione in corso)
- 正zhèngdritto; eretto; corretto; principale; correggere; rettificare; esattamente; proprio (in quel momento); giusto (in quel posto); (matematica) positivo