AdverbsHSK 6
Esprimere "tutti" con 凡是
凡是 si usa nel cinese formale o scritto per esprimere che una regola o un'affermazione si applica a ogni membro di un gruppo senza eccezioni. Di solito è seguito da un sostantivo e poi da 都, 就 o 一律 per collegarsi al predicato. Evita di usare 凡是 nelle conversazioni informali; suona rigido.
Struttura
凡是 + Sostantivo + 都 / 就 / 一律 + Predicato
Esempi
- 凡是学生都要参加考试。Fán shì xué shēng dōu yào cān jiā kǎo shì.Tutti gli studenti devono sostenere l'esame.
- 凡是迟到的人就要受罚。Fán shì chí dào de rén jiù yào shòu fá.Chiunque arrivi in ritardo sarà punito.
- 凡是违反规定的一律取缔。Fán shì wéi fǎn guī dìng de yí lǜ qǔ dì.Qualsiasi violazione delle regole sarà vietata.
- 凡是他说的话我都不信。Fán shì tā shuō de huà wǒ dōu bú xìn.Non credo a niente di quello che dice.
- 凡是参加会议的人都会得到一份礼物。Fán shì cān jiā huì yì de rén dōu huì dé dào yí fèn lǐ wù.Tutti i partecipanti alla riunione riceveranno un regalo.