AdverbsHSK 5
Esprimere 'quasi' con 差点没
差点没 + risultato desiderato significa che hai quasi non ottenuto qualcosa, ma alla fine l'hai ottenuto. Usalo per enfatizzare risultati fortunati. Evita di aggiungere 了 dopo il verbo.
Struttura
Sogg. + 差点 + 没 + Frase verbale
il verbo esprime un risultato desiderato; non usare 了 dopo il verbo
Esempi
- 我差点儿没想起来。Wǒ chà diǎn r méi xiǎng qǐ lái.Per poco non me lo ricordavo.
- 我差点没赶上火车。Wǒ chà diǎn méi gǎn shàng huǒ chē.Per poco non ho perso il treno.
- 他差点没通过考试。Tā chà diǎn méi tōng guò kǎo shì.Per poco non ha superato l'esame.
- 我差点儿没拿到签证。Wǒ chà diǎn r méi ná dào qiān zhèng.Per poco non ho ottenuto il visto.
- 排队的人太多了，差点儿没买到。Pái duì de rén tài duō le, chà diǎn r méi mǎi dào.La coda è troppo lunga. Per poco non l'ho comprato.