ConjunctionsHSK 4
Esprimere "inoltre" o "per di più" con 此外
此外 è una congiunzione formale usata per introdurre informazioni aggiuntive oltre a quanto appena detto, simile a "inoltre", "per di più" o "oltre a ciò" in italiano.
Di solito appare all'inizio di una frase o di una proposizione, spesso dopo una virgola o un punto, per collegare o passare a contenuti di supporto o extra.
Struttura
Frase 1 + ，此外 + Frase 2
Usato dopo un'affermazione per aggiungere ulteriori informazioni, spesso tradotto come "inoltre" o "in aggiunta".
Frase 1 + 。此外，+ Frase 2
Può anche iniziare una nuova frase per introdurre un punto aggiuntivo, come "Inoltre, ..." o "Oltretutto, ..."
Esempi
- 他喜欢音乐，此外还喜欢画画。Tā xǐ huan yīn yuè, cǐ wài hái xǐ huan huà huà.Ama la musica, e inoltre ama anche dipingere.
- 这家餐厅的菜很好吃，此外服务也很周到。Zhè jiā cān tīng de cài hěn hǎo chī, cǐ wài fú wù yě hěn zhōu dào.Il cibo di questo ristorante è delizioso; inoltre, il servizio è attento.
- 她会说英语，此外也会说一点法语。Tā huì shuō yīng yǔ, cǐ wài yě huì shuō yì diǎn fǎ yǔ.Sa parlare inglese, e in più sa parlare un po' di francese.
- 运动有益健康，此外还能缓解压力。Yùn dòng yǒu yì jiàn kāng, cǐ wài hái néng huǎn jiě yā lì.L'esercizio fisico fa bene alla salute; inoltre, può alleviare lo stress.
- 这部电影情节精彩，此外演员的表演也很出色。Zhè bù diàn yǐng qíng jié jīng cǎi, cǐ wài yǎn yuán de biǎo yǎn yě hěn chū sè.Questo film ha una trama eccellente; inoltre, le performance degli attori sono eccezionali.