AdverbsHSK 5
Esprimere preoccupazione con 恐怕
Usa 恐怕 all'inizio di una frase per esprimere educatamente preoccupazione o speculazione, con il significato di 'temo che...'. È spesso abbinato a verbi ausiliari come 要, 会 o 能. Ricorda di mettere 恐怕 prima del soggetto della frase, non dopo.
Struttura
恐怕 + Sogg. (+ Verbo ausiliare) + Frase verbale
Spesso usato con verbi ausiliari come 要, 会, 能, 得.
Esempi
- 今天恐怕要下雨。Jīn tiān kǒng pà yào xià yǔ.Temo che oggi pioverà.
- 这件事恐怕得你帮忙。Zhè jiàn shì kǒng pà dé nǐ bāng máng.Temo che avremo bisogno del tuo aiuto per questa faccenda.
- 老婆，我晚上要加班，恐怕不能回家吃晚饭了。Lǎo po, wǒ wǎn shàng yào jiā bān, kǒng pà bù néng huí jiā chī wǎn fàn le.Caro/a, stasera lavorerò fino a tardi. Temo di non poter tornare a casa per cena.
- 恐怕没那么容易吧。Kǒng pà méi nà me róng yì ba.Temo che non sia così facile.
- 一个人去那个地方恐怕不太安全吧。Yí gè rén qù nà ge dì fāng kǒng pà bú tài ān quán ba.Temo che non sia sicuro andarci da soli.