恐怕 (kǒng pà) — (verbo) temere, avere paura; (avverbio) ho paura che...; forse (speculazione educata e cauta)

Definizione

Come avverbio, 恐怕 è un 'ho paura... / forse' educato e cauto — più morbido del 'forse' brusco di 怕, più tentativo di 可能 ('possibilmente'). Il senso verbale 'temere' è raro e formale.

verbo
temereavere paura
avverbio
ho paura che...forse (speculazione educata e cauta)

Esempi

  • 恐怕
    Tā kǒng pà chí dào, suǒ yǐ jīn tiān qǐ dé hěn zǎo.
    Aveva paura di arrivare in ritardo, quindi si è alzato molto presto oggi.
  • 恐怕
    kǒng pà Míng tiān huì xià yǔ, nǐ dài sǎn ba.
    Ho paura che domani possa piovere. Prendi un ombrello.
  • 恐怕
    kǒng pà Tā bú huì tóng yì wǒ men de jì huà.
    Ho paura che non sarà d'accordo con il nostro piano.

Grammatica

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.