Sentence patternsHSK 6
Esprimere 'potrebbe essere che' con 莫非
Usa 莫非 per formare una domanda retorica che significa 'potrebbe essere che...?' quando hai un motivo per sospettare qualcosa. La frase di solito inizia con un'affermazione di fatti o osservazioni, seguita da 莫非 e dalla congettura. La particella finale opzionale 不成 aggiunge enfasi retorica.
Struttura
Fatto， 莫非 + Congettura + (不成)?
Il 不成 alla fine è opzionale e aggiunge enfasi retorica al dubbio.
Esempi
- 他最近总是迟到，莫非他生病了？Tā zuì jìn zǒng shì chí dào, mò fēi tā shēng bìng le?Ultimamente è spesso in ritardo, potrebbe essere che sia malato?
- 她今天没来上课，莫非她忘记了考试不成？Tā jīn tiān méi lái shàng kè, mò fēi tā wàng jì le kǎo shì bù chéng?Oggi non è venuta a lezione, potrebbe essere che si sia dimenticata dell'esame?
- 外面这么吵，莫非有人在打架？Wài miàn zhè me chǎo, mò fēi yǒu rén zài dǎ jià?Fuori c'è così tanto rumore, potrebbe essere che qualcuno stia litigando?
- 这么晚了他还没回来，莫非出了什么事？Zhè me wǎn le tā hái méi huí lái, mò fēi chū le shén me shì?È così tardi e non è ancora tornato, potrebbe essere successo qualcosa?
- 你这么紧张，莫非明天有面试？Nǐ zhè me jǐn zhāng, mò fēi míng tiān yǒu miàn shì?Sei così nervoso, potrebbe essere che domani hai un colloquio?