Cause/Effect StatementsHSK 5

Esprimere "a causa di…" con 由于

由于 si mette prima della causa per indicare "a causa di" o "per via di", seguito dall'effetto. Nel cinese scritto 所以 viene spesso omesso, ma può essere usato facoltativamente per collegare le proposizioni.

Struttura

由于 + Causa，Effetto

Esempi

  • 由于工作关系，我经常去北京。
    Yóu yú gōng zuò guān xì, wǒ jīng cháng qù běi jīng.
    Vado spesso a Pechino per lavoro.
  • 由于意见不一致，两位老板吵了起来。
    Yóu yú yì jiàn bù yí zhì, liǎng wèi lǎo bǎn chǎo le qǐ lái.
    A causa di opinioni divergenti, i due capi hanno cominciato a litigare.
  • 由于天气原因，所有的航班都要推迟起飞。
    Yóu yú tiān qì yuán yīn, suǒ yǒu de háng bān dōu yào tuī chí qǐ fēi.
    Tutti i voli in partenza sono stati posticipati a causa delle condizioni meteorologiche.
  • 由于地址没写清楚，所以这封信没有寄出去。
    Yóu yú dì zhǐ méi xiě qīng chǔ, suǒ yǐ zhè fēng xìn méi yǒu jì chū qù.
    Poiché l'indirizzo non era scritto chiaramente, questa lettera non è stata spedita.
  • 由于采用了新技术，工厂的效率大大提高。
    Yóu yú cǎi yòng le xīn jì shù, gōng chǎng de xiào lǜ dà dà tí gāo.
    Grazie all'uso di nuove tecnologie, l'efficienza della fabbrica è migliorata notevolmente.

Parole che lo usano