Complex Sentence PatternsHSK 4
Esprimere "o... o..." con 要么
要么 (yàome) si usa per presentare due alternative, con il significato di 'o... o...'. Può essere posizionato prima di verbi, sostantivi o intere frasi, e appare spesso in comandi o suggerimenti forti. Nota che il secondo 要么 può essere seguito da 就 per aggiungere enfasi, ma è opzionale.
Struttura
要么 + Opzione A, 要么 (+ 就) + Opzione B
il secondo 要么 può essere seguito da 就 per enfasi
Esempi
- 要么你去，要么他去。Yào me nǐ qù, yào me tā qù.O vai tu, o va lui.
- 要么继续，要么放弃。Yào me jì xù, yào me fàng qì.O continui, o molli.
- 要么好好做，要么就别做。Yào me hǎo hǎo zuò, yào me jiù bié zuò.O lo fai bene, o non lo fare.
- 你要么回老家，要么留在上海。Nǐ yào me huí lǎo jiā, yào me liú zài shàng hǎi.O torni nella tua città natale, o resti a Shanghai.
- 你要么加入我们队，要么加入他们队。Nǐ yào me jiā rù wǒ men duì, yào me jiā rù tā men duì.O ti unisci alla nostra squadra, o ti unisci alla loro.