"Even If" StatementsHSK 5

Esprimere 'anche se...' con 哪怕

哪怕...也... si usa per esprimere situazioni di "anche se": la frase con 哪怕 presenta una condizione ipotetica o estrema, e la frase principale con 也 afferma che il risultato non cambierà. Enfatizza la determinazione o la certezza di chi parla nonostante la condizione.

Struttura

哪怕 + [Condizione] , 也 + [Risultato]

Esempi

  • 哪怕他不说，我也会知道。
    Nǎ pà tā bù shuō, wǒ yě huì zhī dào.
    Anche se lui non parla, lo scoprirò comunque.
  • 哪怕你什么礼物都没买，她也会很开心的。
    Nǎ pà nǐ shén me lǐ wù dōu méi mǎi, tā yě huì hěn kāi xīn de.
    La renderebbe molto felice anche se non comprassi nessun regalo.
  • 哪怕他爸爸是总统，我也不要嫁给他！
    Nǎ pà tā bà ba shì zǒng tǒng, wǒ yě bú yào jià gěi tā!
    Non lo sposerei nemmeno se suo padre fosse il presidente!
  • 哪怕你们会不高兴，我也要把话说清楚。
    Nǎ pà nǐ men huì bù gāo xìng, wǒ yě yào bǎ huà shuō qīng chǔ.
    Anche se vi farà arrabbiare, devo dire le cose chiaramente.
  • 哪怕你打扮得像电影明星一样，他也不会看你一眼！
    Nǎ pà nǐ dǎ bàn dé xiàng diàn yǐng míng xīng yí yàng, tā yě bú huì kàn nǐ yì yǎn!
    Anche se ti vestissi come una star del cinema, lui non ti degnerebbe di uno sguardo!

Parole che lo usano