TongTong
Accedi
Comparison PatternsHSK 4

Esprimere "ancora di più" con 更 o 还

Nelle comparazioni con 比 (bǐ), puoi aggiungere 更 (gèng) o 还 (hái) prima dell'aggettivo per enfatizzare "ancora di più". Questo rende la comparazione più forte rispetto all'uso del solo 比. 还 in questo schema implica un grado inaspettato o sorprendente, mentre 更 è più diretto.

Struttura

Sostantivo 1 + 比 + Sostantivo 2 + 更 / 还 + Agg.
更 e 还 sono intercambiabili qui; 还 spesso implica un grado inaspettato o estremo.

Esempi

  • 我妹妹比我更瘦。
    Wǒ mèi mei bǐ wǒ gèng shòu.
    Mia sorella minore è ancora più magra di me.
  • 他比姚明还高。
    Tā bǐ yáo míng hái gāo.
    Lui è ancora più alto di Yao Ming.
  • 昨天38度，今天比昨天还热。
    Zuótiān sānshí-bā dù, jīntiān bǐ zuótiān hái rè.
    Ieri faceva 38 gradi, e oggi fa ancora più caldo.
  • 这个外国人的汉语说得比中国人还地道。
    Zhè ge wài guó rén de hàn yǔ shuō dé bǐ zhōng guó rén hái dì dào.
    Questo straniero parla un cinese ancora più autentico dei madrelingua.
  • 这个地方比以前更热闹了。
    Zhè ge dì fāng bǐ yǐ qián gèng rè nao le.
    Questo posto è ancora più vivace di prima.

Parole che lo usano