NounsHSK 4

Esprimere "da allora" con 以来

Metti 以来 dopo un tempo o un evento per indicare "da allora" fino al presente. L'espressione di solito inizia una frase. Nei contesti formali, puoi aggiungere una preposizione come 从 o 自 per creare una costruzione "a sandwich", ma nel parlato informale basta 以来.

Struttura

Tempo / Evento + 以来 ，⋯⋯
从 / 自 / 自从 + Tempo / Evento + 以来 ，⋯⋯
formale/scritto

Esempi

  • 今年八月以来，这里一直没下过雨。
    Jīn nián bā yuè yǐ lái, zhè lǐ yì zhí méi xià guò yǔ.
    Non ha piovuto da agosto di quest'anno.
  • 结婚以来，我们没吵过架。
    Jié hūn yǐ lái, wǒ men méi chǎo guò jià.
    Da quando ci siamo sposati non abbiamo mai litigato.
  • 上大学以来，他变了很多。
    Shàng dà xué yǐ lái, tā biàn le hěn duō.
    Da quando ha iniziato l'università, è cambiato molto.
  • 从他爸爸去世以来，他就没有回过家。
    Cóng tā bà ba qù shì yǐ lái, tā jiù méi yǒu huí guò jiā.
    Non è tornato a casa da quando suo padre è morto.
  • 从我学汉语以来，我认识了很多中国朋友。
    Cóng wǒ xué hàn yǔ yǐ lái, wǒ rèn shi le hěn duō zhōng guó péng you.
    Da quando ho iniziato a studiare cinese, ho fatto molti amici cinesi.

Parole che lo usano