ConjunctionsHSK 4

Esprimere 'che ne dici' con 要不

Usa 要不 per suggerire indirettamente un'idea cercando gentilmente l'accordo dell'ascoltatore. Mettilo prima del tuo suggerimento, dopo aver espresso il motivo o all'inizio della conversazione, e ricorda che si usa per proposte, non per semplici alternative.

Struttura

Motivo / Situazione ，要不 + Suggerimento
要不 + Suggerimento ，Motivo / Situazione

Esempi

  • 要不我们一起去吧，一个人去没意思。
    Yào bù wǒ men yì qǐ qù ba, yí gè rén qù méi yì si.
    Che ne dici se andiamo insieme? Non è divertente andare da solo.
  • 这个星期我比较忙，要不下个星期见？
    Zhè ge xīng qī wǒ bǐ jiào máng, yào bú xià gè xīng qī jiàn?
    Sono piuttosto impegnato questa settimana. Che ne dici se ci vediamo la prossima?
  • 要不我们换个地方吧，这里太吵了。
    Yào bù wǒ men huàn gè dì fāng ba, zhè lǐ tài chǎo le.
    Che ne dici se andiamo da un'altra parte? Qui è troppo rumoroso.
  • 要不你先走吧，我还没做完。
    Yào bù nǐ xiān zǒu ba, wǒ hái méi zuò wán.
    Che ne dici se vai prima tu? Non ho ancora finito.
  • 下雨了，要不明天去吧。
    Xià yǔ le, yào bù míng tiān qù ba.
    Piove. Che ne dici se andiamo domani?

Parole che lo usano