"If" StatementsHSK 5

Esprimere "se… allora…" con 假如

假如 ... 就 ... si usa per affermazioni formali o ipotetiche del tipo 'se... allora...'. 假如 stabilisce la condizione, e 就 segna il risultato. Fai attenzione a non omettere 就 nella seconda proposizione; è essenziale per il significato di 'allora'.

Struttura

假如 + Affermazione + 就 + Risultato

Esempi

  • 假如你的成绩再好一点儿，你就能申请北大了。
    Jiǎ rú nǐ de chéng jì zài hǎo yì diǎn r, nǐ jiù néng shēn qǐng běi dà le.
    Se i tuoi voti migliorano un po', allora puoi fare domanda all'Università di Pechino.
  • 假如我是你，我就戒烟。
    Jiǎ rú wǒ shì nǐ, wǒ jiù jiè yān.
    Se fossi in te, smetterei di fumare.
  • 假如你的女朋友不爱你，你们就分手吧。
    Jiǎ rú nǐ de nǚ péng you bú ài nǐ, nǐ men jiù fēn shǒu ba.
    Se la tua ragazza non ti ama, allora dovreste lasciarvi.
  • 假如有一点机会，我就会辞去现在的工作。
    Jiǎ rú yǒu yì diǎn jī huì, wǒ jiù huì cí qù xiàn zài de gōng zuò.
    Se avessi solo un'altra opportunità, lascerei il mio lavoro.
  • 假如一定要去的话，她就去。
    Jiǎ rú yí dìng yào qù de huà, tā jiù qù.
    Se proprio deve andare, allora andrà.

Parole che lo usano