假如 (jiǎ rú) — se

Definizione

假如 è un 'se' scritto/formale, più letterario di 如果 o 要是. Usalo in saggi o discorsi formali; 要是 è la scelta informale, 如果 il predefinito quotidiano.

congiunzione
se

Esempi

  • 假如，。
    jiǎ rú Nǐ bù lái, wǒ jiù yí gè rén qù.
    Se non vieni, vado da solo.
  • 假如，。
    jiǎ rú Nǐ kǎo shì jí gé, wǒ jiù qǐng nǐ chī fàn.
    Se superi l'esame, ti offro da mangiare.
  • 假如，。
    jiǎ rú Míng tiān shì qíng tiān, wǒ men qù pá shān.
    Se domani è soleggiato, andremo a fare un'escursione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

假jiǎse
如rúse

假如 combina 假 e 如, entrambi con senso ipotetico, per significare se.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Stesso suono oggi

假 accoppia 亻 (persona) con 叚, che ne determina il suono jiǎ.

Apri 假 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Stesso suono oggi

如 è composto da 口 (bocca) per il significato e da 女 (donna) per il suono.

Apri 如 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 53000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.