"If" StatementsHSK 5

Esprimere "se… allora…" con 要是

Usa 要是...就... per esprimere 'se... allora...' in cinese informale. 要是 introduce una condizione, e 就 introduce il risultato. Quando il soggetto viene prima di 要是, puoi accorciare 要是 in 要.

Struttura

要是 + Sogg. + … , 就 + …
Sogg. + 要 + … , 就 + …
forma abbreviata quando il soggetto viene prima

Esempi

  • 你要是真想我，就给我打电话。
    Nǐ yào shi zhēn xiǎng wǒ, jiù gěi wǒ dǎ diàn huà.
    Se mi manchi davvero, allora chiamami.
  • 要是我妈知道这件事，我就死定了!
    Yào shi wǒ mā zhī dào zhè jiàn shì, wǒ jiù sǐ dìng le!
    Se mia madre lo venisse a sapere, sarei morto!
  • 要是老板不同意，我们就不能跟客户签合同。
    Yào shi lǎo bǎn bù tóng yì, wǒ men jiù bù néng gēn kè hù qiān hé tong.
    Se il capo non è d'accordo, allora non possiamo firmare il contratto con il cliente.
  • 你要再说，我真生气了。
    Nǐ yào zài shuō, wǒ zhēn shēng qì le.
    Se continui a parlare così, mi arrabbio davvero.
  • 他要不听，我也没办法。
    Tā yào bù tīng, wǒ yě méi bàn fǎ.
    Se non ascolta, non posso farci niente.

Parole che lo usano