PrepositionsHSK 6

Esprimere "alla luce di" con 鉴于

鉴于 è un'espressione formale e scritta che significa "alla luce di" o "considerando". Usalo per introdurre un fatto osservato prima di trarre una conclusione o fare un suggerimento. L'errore comune è usarlo nel parlato informale; è principalmente per contesti scritti o formali.

Struttura

鉴于 + [osservazione], [conclusione/suggerimento]

Esempi

  • 鉴于最近的疫情，公司决定让员工在家办公。
    Jiàn yú zuì jìn de yì qíng, gōng sī jué dìng ràng yuán gōng zài jiā bàn gōng.
    Alla luce della recente pandemia, l'azienda ha deciso di far lavorare i dipendenti da casa.
  • 鉴于他的表现，老板给了他一个奖励。
    Jiàn yú tā de biǎo xiàn, lǎo bǎn gěi le tā yí gè jiǎng lì.
    Vista la sua performance, il capo gli ha dato un premio.
  • 鉴于资金不足，项目暂时不会启动。
    Jiàn yú zī jīn bù zú, xiàng mù zàn shí bú huì qǐ dòng.
    A causa di fondi insufficienti, il progetto non partirà per ora.

Parole che lo usano