鉴于 (jiàn yú) — (preposizione) in considerazione di, visto, dato (seguito da un sintagma nominale); (congiunzione) visto che, dato che, considerato che (seguito da una proposizione; spesso in scritti formali o legali)

Definizione

Esempi

• 鉴于当前形势，我们决定延迟计划。
  jiàn yú Dāng qián xíng shì, wǒ men jué dìng yán chí jì huà.
  In considerazione della situazione attuale, abbiamo deciso di rinviare il piano.
• 鉴于他已经承认错误，公司决定不再追究。
  jiàn yú Tā yǐ jīng chéng rèn cuò wù, gōng sī jué dìng bú zài zhuī jiū.
  Visto che ha ammesso il suo errore, l'azienda ha deciso di non procedere ulteriormente.
• 鉴于双方意见不一，会议暂停一周。
  jiàn yú Shuāng fāng yì jiàn bù yī, huì yì zàn tíng yì zhōu.
  Dato che le due parti hanno opinioni diverse, la riunione è stata sospesa per una settimana.

Grammatica