AdverbsHSK 5

Esprimere 'alla fine' con 到底

Usa 到底 per esprimere 'dopo tutto' quando si indica una ragione o una caratteristica intrinseca che rende una situazione non sorprendente. Evita di confondere questo con il 到底 che significa 'mai' nelle domande interrogative.

Struttura

到底 + (是) + [Caratteristica]，[Esito]
Indica la ragione o caratteristica intrinseca che spiega il risultato successivo.

Esempi

  • 到底是个大老板，出手就是大方。
    Dào dǐ shì gè dà lǎo bǎn, chū shǒu jiù shì dà fāng.
    Guarda quanto è generoso con i soldi. Dopotutto, è un grande capo.
  • 到底是个高手，这么快就把问题解决了！
    Dào dǐ shì gè gāo shǒu, zhè me kuài jiù bǎ wèn tí jiě jué le!
    Dopotutto, è un maestro. Guarda con che velocità ha risolto il problema.
  • 到底还是孩子，有些事情他不懂是很正常的。
    Dào dǐ hái shì hái zi, yǒu xiē shì qing tā bù dǒng shì hěn zhèng cháng de.
    Dopotutto, è un bambino. È normale che non capisca alcune cose.

Parole che lo usano