AdverbsHSK 5
Esprimere 'semplicemente' con 干脆
干脆 (gāncuì) significa 'semplicemente' o 'proprio' e viene usato quando chi parla decide di agire senza esitazione, spesso perché la situazione rende la scelta ovvia. Appare prima di un sintagma verbale, ma è informale e non viene usato per richieste educate.
Struttura
Sogg. + 干脆 + Frase verbale
Esempi
- 家里什么都没有，干脆出去吃吧。Jiā lǐ shén me dōu méi yǒu, gān cuì chū qù chī ba.Non c'è niente in casa, semplicemente usciamo a mangiare.
- 苹果很贵，我干脆没买，只买了点香蕉。Píng guǒ hěn guì, wǒ gān cuì méi mǎi, zhī mǎi le diǎn xiāng jiāo.Le mele sono troppo costose. Non le ho comprate e ho semplicemente comprato delle banane.
- 这里没什么好玩的，我们干脆回家吧。Zhè lǐ méi shén me hǎo wán de, wǒ men gān cuì huí jiā ba.Qui non è divertente. Semplicemente andiamo a casa.
- 既然你也喜欢这个沙发，我们干脆买回家吧。Jì rán nǐ yě xǐ huan zhè ge shā fā, wǒ men gān cuì mǎi huí jiā ba.Visto che anche a te piace questo divano, semplicemente compriamolo e portiamolo a casa.
- 干脆听你的，我也没做什么攻略。Gān cuì tīng nǐ de, wǒ yě méi zuò shén me gōng lüè.Semplicemente ti ascolto. Non ho fatto nessun piano comunque.