Esprimere il ritardo con 才

Struttura

Esempi

• 我昨天晚上十一点才到家。
  Wǒ zuó tiān wǎn shàng shí yī diǎn cái dào jiā.
  Non sono arrivato a casa fino alle undici di ieri sera.
• 他二十五岁才上大学。
  Tā èr shí wǔ suì cái shàng dà xué.
  Non è andato all'università fino a 25 anni.
• 她四十岁才结婚。
  Tā sì shí suì cái jié hūn.
  Non si è sposata fino a quarant'anni.
• 你九点上班，八点半才起床？
  Nǐ jiǔ diǎn shàng bān, bā diǎn bàn cái qǐ chuáng?
  Inizi a lavorare alle nove, ma non ti alzi fino alle 8:30?
• 电影七点半开始，可是因为堵车，我们八点才到。
  Diàn yǐng qī diǎn bàn kāi shǐ, kě shì yīn wèi dǔ chē, wǒ men bā diǎn cái dào.
  Il film iniziava alle 7:30, ma a causa del traffico non siamo arrivati fino alle otto.

Parole che lo usano

• 才cáisolo, soltanto (prima di una quantità); appena, solo un momento fa (dopo un tempo); solo allora, non prima di (in costrutti condizionali)
• 才cáiabilità; talento; persona di un certo tipo