VerbsHSK 6
Esprimere "consiste in" con 在于
在于 (zàiyú) è una costruzione formale che significa "consiste in" o "sta in", usata per individuare l'aspetto o la causa essenziale di qualcosa. Di solito segue il soggetto e introduce un sostantivo o una frase. Nota che è piuttosto letteraria: usarla troppo nel parlato quotidiano può suonare innaturale.
Struttura
⋯⋯ 在于 ⋯⋯
Esempi
- 问题在于我们没有足够的时间。Wèn tí zài yú wǒ men méi yǒu zú gòu de shí jiān.Il problema consiste nel fatto che non abbiamo abbastanza tempo.
- 成功在于坚持不懈。Chéng gōng zài yú jiān chí bú xiè.Il successo consiste nella perseveranza.
- 关键在于如何执行计划。Guān jiàn zài yú rú hé zhí xíng jì huà.La chiave consiste in come attuare il piano.