AdverbsHSK 5
Esprimere 'mai più' con 再也不
Usa 再也不 prima di un verbo (spesso con un verbo ausiliare come 想, 会, 能 o 要) e termina la frase con 了 per esprimere che un'azione non accadrà mai più o non sarà più fatta, mostrando una forte determinazione o un cambiamento di stato.
Struttura
Sogg. + 再也 + 不 (+ Verbo ausiliare) + Frase verbale + 了
Il verbo ausiliare (想/会/能/要) è opzionale; 了 indica un cambiamento di stato.
Esempi
- 我再也不想看到你了！Wǒ zài yě bù xiǎng kàn dào nǐ le!Non voglio mai più vederti!
- 我再也不想跟你说话了。Wǒ zài yě bù xiǎng gēn nǐ shuō huà le.Non voglio più parlare con te.
- 我们再也不会相信你了！Wǒ men zài yě bú huì xiāng xìn nǐ le!Non ti crederemo mai più!
- 医生说她再也不能跳舞了。Yī shēng shuō tā zài yě bù néng tiào wǔ le.Il dottore ha detto che non potrà mai più ballare.
- 我再也不要离开你了。Wǒ zài yě bú yào lí kāi nǐ le.Non ti lascerò mai più.