再也 (zài yě) — mai più; (enfatico) assolutamente no, non più

Definizione

Avverbio enfatico che significa 'mai più' o 'non più' — si usa sempre prima di un verbo negativo (不/没/别) per sottolineare che un'azione non accadrà (o non è accaduta) una seconda volta.

avverbio
mai più(enfatico) assolutamente nonon più

Esempi

  • 再也。
    Tā zài yě bù chí dào le.
    Non è mai più in ritardo.
  • 再也。
    Wǒ zài yě méi yǒu jiàn guò tā.
    Non l'ho mai più rivista.
  • 再也。
    Nǐ zài yě bú yào wàng le dài yào shi.
    Non dimenticare mai più di portare le chiavi.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Apri 再 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

也 originariamente raffigurava un bambino che piangeva con la bocca aperta; in seguito le braccia sono state eliminate e i tratti si sono fusi.

Apri 也 →

Grammatica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.