ConjunctionsHSK 4

Esprimere 'non importa (cosa/chi/come)' con 不论

不论 è una congiunzione che significa 'non importa' o 'indipendentemente da', usata per introdurre una condizione il cui risultato non cambia.

Spesso si abbina a 都/也 o 总 nella proposizione principale per mostrare che il risultato è lo stesso in ogni caso.

Struttura

不论 + Parola interrogativa (什么 / 谁 / 哪儿 / 怎么 / 多...) + (都 / 也 / 总) + Risultato
La parola interrogativa dopo 不论 può essere qualsiasi interrogativo; 都/也 nella proposizione risultato è comune.

Esempi

  • 不论你是谁，都要排队买票。
    Bú lùn nǐ shì shuí, dōu yào pái duì mǎi piào.
    Non importa chi sei, devi fare la fila per comprare il biglietto.
  • 不论天气怎么样，他每天都去跑步。
    Bú lùn tiān qì zěn me yàng, tā měi tiān dōu qù pǎo bù.
    Non importa che tempo fa, lui va a correre tutti i giorni.
  • 不论学习多难，我也不会放弃。
    Bú lùn xué xí duō nán, wǒ yě bú huì fàng qì.
    Non importa quanto sia difficile studiare, non mi arrenderò.
  • 不论你去哪儿，我都陪着你。
    Bú lùn nǐ qù nǎ r, wǒ dōu péi zhe nǐ.
    Non importa dove vai, sarò con te.
  • 不论他说什么，老板总是不高兴。
    Bú lùn tā shuō shén me, lǎo bǎn zǒng shì bù gāo xìng.
    Non importa cosa dice, il capo è sempre insoddisfatto.

Parole che lo usano