TongTong
Accedi
"No Matter" StatementsHSK 5

Esprimere 'non importa' con 无论

无论 (non importa) introduce una condizione che non influisce sul risultato. È seguito da una proposizione che descrive qualcosa come 'quanto ti sforzi' o 'ovunque tu vada', spesso usando pronomi interrogativi come 怎么, 什么, 谁, 多少. Il risultato deve seguire ed è introdotto da 都 (o meno comunemente 也).

Un errore comune è dimenticare di mettere 都 o 也 nella proposizione del risultato. Lo schema è fisso: 无论 + Circostanze + 都/也 + Risultato inevitabile. Senza 都/也, la frase è incompleta.

Struttura

无论 + [Circostanze] + 都 / 也 + [Risultato inevitabile]
不论 è equivalente a 无论; la proposizione di circostanza include spesso pronomi interrogativi come 怎么, 什么, 谁, 多少.

Esempi

  • 无论你到哪儿我都会跟着你。
    Wú lùn nǐ dào nǎ r wǒ dōu huì gēn zhe nǐ.
    Ovunque tu vada, ti seguirò.
  • 无论你做什么，我都不喜欢。
    Wú lùn nǐ zuò shén me, wǒ dōu bù xǐ huan.
    Non importa cosa fai, non mi piace.
  • 无论给他发多少消息，他都不回。
    Wú lùn gěi tā fā duō shǎo xiāo xi, tā dōu bù huí.
    Non importa quanti messaggi gli mandi, non risponderà.
  • 无论你想不想，你都要加班。
    Wú lùn nǐ xiǎng bù xiǎng, nǐ dōu yào jiā bān.
    Devi fare gli straordinari, che tu voglia o no.
  • 无论怎么样，他都会放弃，别高估他。
    Wú lùn zěn me yàng, tā dōu huì fàng qì, bié gāo gū tā.
    Non importa cosa succeda, lui si arrenderà. Non sopravvalutarlo.

Parole che lo usano