AdjectivesHSK 4
Esprimere "non molto" con 不怎么
Usa 不怎么 prima di un aggettivo o di un verbo psicologico per esprimere in modo mite 'non molto'. Questa struttura è indiretta e ammorbidisce il tono rispetto a una semplice negazione con 不.
Struttura
Sogg. + 不怎么 + Agg. / [Verbo psicologico]
Esempi
- 最近不怎么忙。Zuì jìn bù zěn me máng.Ultimamente non è stato molto impegnato.
- 这里的冬天不怎么冷。Zhè lǐ de dōng tiān bù zěn me lěng.Qui d'inverno non fa molto freddo.
- 那家餐厅不怎么干净。Nà jiā cān tīng bù zěn me gān jìng.Quel ristorante non è molto pulito.
- 我不怎么喜欢咖啡。Wǒ bù zěn me xǐ huan kā fēi.Non mi piace molto il caffè.
- 他去美国一年多了，不过不怎么想家。Tā qù měi guó yì nián duō le, bú guò bù zěn me xiǎng jiā.È stato negli USA per più di un anno, ma non ha molta nostalgia di casa.