Sentence patternsHSK 6

Esprimere 'niente è più... di' con 莫过于

Usa 莫过于 per esprimere che niente supera qualcosa, come 'niente è più... di'. La struttura mette l'argomento o la domanda per prima, seguita da 莫过于 e poi la risposta che consideri la migliore o la più estrema. Poiché deriva dal cinese classico, è usato principalmente in contesti formali o letterari.

Struttura

Tema/Domanda + 莫过于 + Risposta
la risposta è ciò che è considerato il più estremo o insuperabile

Esempi

  • 最有效的方法莫过于坚持每天练习。
    Zuì yǒu xiào de fāng fǎ mò guò yú jiān chí měi tiān liàn xí.
    Il metodo più efficace non è altro che perseverare nella pratica quotidiana.
  • 他觉得人生最大的幸福莫过于家庭和睦。
    Tā jué de rén shēng zuì dà de xìng fú mò guò yú jiā tíng hé mù.
    Lui pensa che la più grande felicità della vita non sia altro che l'armonia familiare.
  • 对我来说，最好的礼物莫过于一本好书。
    Duì wǒ lái shuō, zuì hǎo de lǐ wù mò guò yú yì běn hǎo shū.
    Per me, il regalo migliore non è niente di meglio di un buon libro.

Parole che lo usano