AdverbsHSK 5
Esprimere "una volta" con 曾经
Usa 曾经 prima di un verbo per indicare che un'azione o uno stato è accaduto in un certo momento del passato, spesso abbinato alla particella 过 per enfatizzare la natura esperienziale. Questo schema è comune nei racconti e nei ricordi.
Per negare 曾经, usa gli avverbi formali 不曾 o 未曾 invece di 不 o 没; dire 不曾经 o 没曾经 è scorretto.
Struttura
Sogg. + 曾经 + Verbo + 过 (+ Ogg.)
la particella 过 è tipicamente inclusa per segnare l'esperienza passata, anche se occasionalmente omessa
Esempi
- 我们曾经一起去过。Wǒ men céng jīng yì qǐ qù guò.Una volta ci siamo andati insieme.
- 我曾经喜欢过你。Wǒ céng jīng xǐ huan guò nǐ.Una volta mi piacevi.
- 她曾经想当演员，后来成了全职太太。Tā céng jīng xiǎng dāng yǎn yuán, hòu lái chéng le quán zhí tài tai.Una volta voleva diventare attrice. Poi è diventata una mamma a tempo pieno.
- 我们都曾经年轻过。Wǒ men dōu céng jīng nián qīng guò.Siamo stati tutti giovani una volta.
- 他的音乐曾经流行过。Tā de yīn yuè céng jīng liú xíng guò.La sua musica era una volta popolare.