未曾 (wèi céng) — (formale) mai prima d'ora; non ancora

Definizione

Formale/letterario 'mai prima; non ancora' — alternativa scritta a 没 (méi) o 从未 (cóngwèi) in prosa formale.

avverbio
(formale) mai prima d'oranon ancora

Esempi

  • 未曾。
    Wǒ wèi céng jiàn guò zhè yàng de měi jǐng.
    Non ho mai visto un paesaggio così bello prima d'ora.
  • 未曾。
    Tā wèi céng dào guò guó wài.
    Non è mai stato all'estero.
  • 未曾。
    Zhè ge wèn tí zhì jīn wèi céng jiě jué.
    Questo problema non è stato risolto fino ad oggi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

未wèiancora non
曾céngmai

未 indica 'ancora non', e 曾 indica 'mai'; insieme significano 'mai prima d'ora'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 未 mostra un albero con rami aggiuntivi che si estendono sopra il tronco, come rami rigogliosi e sovrapposti.

Apri 未 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

曾 era inizialmente disegnato come un recipiente per cuocere al vapore. Il significato di 'una volta' deriva dal prestito fonetico, quindi l'immagine non lo rappresenta direttamente.

Apri 曾 →

Grammatica

Compare in
Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.