Conditional StatementsHSK 5

Esprimere "solo dopo" con 才

才 può essere usato per esprimere che qualcosa avverrà solo dopo che una certa condizione è soddisfatta. Metti la condizione prima di 才, spesso una frase che indica tempo, sforzo o denaro speso, e il risultato dopo 才. Attenzione a non mettere 才 prima della condizione, perché cambierebbe il significato in 'appena' o 'solo recentemente'.

Struttura

⋯⋯ ，才 ⋯⋯

Esempi

  • 我花了八千块才买到了旅游的东西。
    Wǒ huā le bā qiān kuài cái mǎi dào le lǚ yóu de dōng xī.
    Solo dopo aver speso 8000 RMB sono riuscito a comprare tutte le cose per il viaggio.
  • 他用了很多年才原谅了他的妈妈。
    Tā yòng le hěn duō nián cái yuán liàng le tā de mā ma.
    Solo dopo molti anni è riuscito a perdonare sua madre.
  • 我去了三次北京才见到了那个客户。
    Wǒ qù le sān cì běi jīng cái jiàn dào le nà ge kè hù.
    Solo dopo aver fatto tre viaggi a Pechino sono finalmente riuscito a incontrare quel cliente.
  • 他找了好几个月才找到合适的房子。
    Tā zhǎo le hǎo jǐ gè yuè cái zhǎo dào hé shì de fáng zi.
    Solo dopo aver cercato per parecchi mesi è riuscito a trovare un appartamento adatto.
  • 小明花了很多心思才设计出了这张海报。
    Xiǎo míng huā le hěn duō xīn si cái shè jì chū le zhè zhāng hǎi bào.
    Solo dopo averci pensato molto, Xiao Ming è riuscito a progettare questo poster.

Parole che lo usano