AdverbsHSK 5
Esprimere 'ancora e ancora' con 再三
再三 è un avverbio che significa 'ripetutamente' o 'ancora e ancora'. Viene posto prima di un sintagma verbale, tipicamente riferito ad azioni passate, e di solito non prende 了 o 过.
Struttura
再三 + Frase verbale
di solito senza 了 o 过
Esempi
- 老师再三强调这次考试对我们很重要。Lǎo shī zài sān qiáng diào zhè cì kǎo shì duì wǒ men hěn zhòng yào.L'insegnante ha sottolineato ancora e ancora che questo esame è molto importante per noi.
- 这个决定是经过再三考虑做出来的。Zhè ge jué dìng shì jīng guò zài sān kǎo lǜ zuò chū lái de.Questa decisione è stata presa dopo molta riflessione.
- 她再三犹豫之后，选择了放弃比赛。Tā zài sān yóu yù zhī hòu, xuǎn zé le fàng qì bǐ sài.Dopo aver esitato ancora e ancora, ha scelto di ritirarsi dalla competizione.
- 我再三劝你不要这样做，你还是不听。Wǒ zài sān quàn nǐ bú yào zhè yàng zuò, nǐ hái shì bù tīng.Ti ho consigliato ripetutamente di non farlo, ma ancora non ascolti.
- 经过再三考虑，我还是决定做老师。Jīng guò zài sān kǎo lǜ, wǒ hái shì jué dìng zuò lǎo shī.Dopo averci pensato molte volte, ho deciso di diventare insegnante.