Sentence patternsHSK 6

Esprimere "simile a" con 跟... 似的

Usa 跟…似的 per dire che qualcosa è simile a qualcos'altro in modo informale e parlato. Metti un sostantivo, pronome o verbo prima di 似的, con i sostantivi che sono i più comuni. Questo schema è simile a 像…一样.

Struttura

跟 + Sostantivo / Pronome / Verbo + 似的
i sostantivi sono l'elemento più comune prima di 似的

Esempi

  • 他跟个孩子似的。
    Tā gēn gè hái zi shì de.
    Lui è come un bambino.
  • 这个菜跟药似的，太难吃了。
    Zhè ge cài gēn yào shì de, tài nán chī le.
    Questo piatto sa di medicina; è terribile.
  • 他说话跟老师似的。
    Tā shuō huà gēn lǎo shī shì de.
    Parla come un insegnante.
  • 你怎么跟他似的？
    Nǐ zěn me gēn tā shì de?
    Perché sei come lui?
  • 她哭得跟什么似的。
    Tā kū dé gēn shén me shì de.
    Ha pianto come una fontana.

Parole che lo usano