AdverbsHSK 4

Esprimere 'ancora' con 仍

仍 è un avverbio formale che significa 'ancora' o 'tuttora', usato nel cinese scritto per mostrare che una situazione o un'azione non è cambiata.

Di solito appare prima di un verbo o aggettivo per indicare che uno stato continua, ed è più comune nella scrittura che nel parlato informale.

Struttura

Sogg. + 仍 + Verbo / Agg.

仍 si mette prima del verbo o aggettivo per mostrare che la situazione non è cambiata.

他毕业以后，仍住在这个城市。
Tā bì yè yǐ hòu, réng zhù zài zhè ge chéng shì.
Dopo la laurea, vive ancora in questa città.
问题仍未解决，我们得继续努力。
Wèn tí réng wèi jiě jué, wǒ men dé jì xù nǔ lì.
Il problema non è stato ancora risolto; dobbiamo continuare a provare.
虽然下了雨，球场里的人仍旧很多。
Suī rán xià le yǔ, qiú chǎng lǐ de rén réng jiù hěn duō.
Anche se ha piovuto, c'erano ancora molte persone allo stadio.
十年过去了，她仍记得那个夏天的故事。
Shí nián guò qù le, tā réng jì de nà ge xià tiān de gù shi.
Sono passati dieci anni, ma lei ricorda ancora la storia di quell'estate.
这条河的水仍很清澈。
Zhè tiáo hé de shuǐ réng hěn qīng chè.
L'acqua di questo fiume è ancora molto limpida.